В любви как на войне
«Госпожа Кагуя: В любви как на войне» Аки Акасаки: битва № 9 (молодые влюблённые задумываются о сексе)
Вкус любовных историй подобен вкусу мёда! А на такие истории у меня нюх! Кагуя официально признаёт: «Мы с президентом… начали встречаться!» («УРААА!») Пока что она делится новостью не со всеми, а только с самыми близкими подругами (на публике пара решает «держать наши отношения в тайне»: «В моей семье очень строгие нравы… {…} Даже представить страшно, как они отреагируют»), но главное – она признаётся в этом самой себе. Битвы, интриги, уловки и ухищрения позади, теперь только – мечты о новых поцелуях...
В любви как на войне
Каждый бой как будь-то страсть. Рвутся бомбы, пули свищут,
Я в окопе весь в бинтах.
Купидоны всюду рыщут,
Так похожие на птах. Обещанные мечты Упаси вас боже встретить
Их на жизненном пути.
Ведь опаснее на свете
Этих тварей не найти...