Когда я была подростком и очень любила Доктора Кто (я все еще его люблю), то я читала много фанфиков (я все еще их читаю). Некоторые мне нравились так сильно, что я их переводила (с разрешения авторов, конечно). Итак, сейчас я хочу представить вам несколько своих переводческих работ по Доктору Кто. Права на оригинал принадлежат авторам, права на перевод мои. Права на персонажей вроде у BBC. Wildfire После тысячи лет, вполне нормально, что он забывает определенные детали, определенных людей....

Нет, конечно же, эта статья не имеет никакого отношения к Ричарду Б. Риддику, который впервые появился в кинофильме с таким названием. И название этой статьи говорит только о том, что есть такое понятие, как «Кромешная тьма». А ещё есть одни парни, которые, якобы, хорошо себя чувствуют в этих условиях. Не верите? Я вот тоже не особенно в это верю, потому и решил устроить деконструкцию одного Легиона… Сначала – небольшая цитата… «Коридоры были не освещены, но не обесточены. В ударном крейсере обосновалась умышленная чернота — тьма настолько глубокая, что она въелась в стальные кости судна...