Когда я была подростком и очень любила Доктора Кто (я все еще его люблю), то я читала много фанфиков (я все еще их читаю). Некоторые мне нравились так сильно, что я их переводила (с разрешения авторов, конечно). Итак, сейчас я хочу представить вам несколько своих переводческих работ по Доктору Кто. Права на оригинал принадлежат авторам, права на перевод мои. Права на персонажей вроде у BBC. Wildfire После тысячи лет, вполне нормально, что он забывает определенные детали, определенных людей....

Ангелы светятся в темноте, как глубоководные скаты. Это я сказала в детстве, года в три-четыре. И сказала спустя пятьдесят лет; написала своему другу в сети, ученому-физику, доктору наук. Потому что он видит мир так же, как я. В детстве мой папа-психиатр, тоже учёный, мне объяснил, что большинство людей видят мир одинаково. И не видят ангелов и другое. Как я не вижу строчки в таблице для проверки зрения в кабинете мамы. Мама офтальмологом была. Но строчки есть, так ведь? Их видят люди с острым отличным зрением...