Английские слова которые должен знать каждый. Уровень А2. Учим английский язык с нуля для начинающих. Английский с нуля
«На халяву» по-английски: 10 выражений, которые передают этот смысл
В русском есть слово, которое идеально описывает ситуацию, когда что-то достаётся бесплатно и без усилий. «На халяву». В английском прямого перевода нет, но есть десятки выражений — от благородного «за счёт заведения» до ехидного «живёт за чужой счёт». Разберём самые полезные. Если в кафе приносят десерт и говорят It’s on the house — это значит «за счёт заведения». Транскрипция: /ɒn ðə haʊs/. Фраза вежливая и уместна в любой ситуации. The coffee is on the house today — «Кофе сегодня бесплатный». Ещё один вариант из мира сервиса — complimentary /ˌkɒmplɪˈmentri/...
Уйти по-английски: почему в Англии так не говорят и как правильно 🇬🇧🚪
Вы наверняка слышали это выражение. Кто-то тихо исчез с вечеринки, не попрощавшись, и друзья переглядываются: «Ну, ушёл по-английски». Звучит логично: англичане славятся сдержанностью, может, у них так принято? Но если сказать это самим британцам, они удивятся. И даже обидятся. Потому что в их культуре уйти, не попрощавшись с хозяевами, — верх невоспитанности. Парадокс? Да. Ниже — разбор, откуда взялась путаница и как эта фраза звучит на самом деле. История уходит в XVIII век, во времена Семилетней войны...