Очень часто нужный смысл на английском бывает тяжело выразить, если слова все верные, но смысловая нагрузка слов неправильная. Либо слова правильные, но структура предложения, в котором они стоят, лишена логики. И тогда получается, что буквы, слова на месте, перевод верный, но конструкция не имеет смысла для носителей языка (тех, для кого она предназначена), или смысл искажен (люди читают эмоции пренебрежения, "холодности", страха, непрофессионализма и пр). Это очень заметно, когда мы разбираем...

Как устроен английский. В чем же эта магия и почему у каждого третьего не получается заговорить на нем? Меня зовут Алина, я тичер с пятилетним опытом, уже 10 лет я работаю в сфере неформального образования и получила 3 вышки разом. Чтобы научиться понимать английский, давайте сначала разберемся что происходит у нас в голове, когда мы учим новый язык. Глава 1. Как работает наш мозг. Профессор психологии и лингвистики университета штата Пенсильвания доктор Пинг Ли объясняет, что полное знание языка включает в себя 5 факторов: Каждый этот элемент активирует определенные части мозга. Участки лобных и теменных долей отвечают за мыслительные процессы, центры движений, регуляция речи...