Когда меня спрашивают, что в английской грамматике кажется мне самым недооценённым, я всегда вспоминаю артикли. Этот маленький звук, который многие пытаются проскочить на автомате, на самом деле меняет смысл фразы так же сильно, как неверное время или неправильно выбранный глагол. И самое забавное — чем выше уровень ученика, тем сильнее он удивляется, когда замечает, что разница между a doctor и the doctor — это не просто «какой-то там артикль», а совершенно разные отношения к человеку, ситуации и контексту...

Есть грамматическая тема, к которой русскоязычные возвращаются снова и снова, будто пытаясь разглядеть в ней что-то скрытое. Мы можем уверенно строить сложные времена, освоить условные предложения, чувствовать оттенки модальных глаголов — и при этом внезапно теряться там, где в английском стоит всего одна маленькая деталь. Артикль... Когда я работаю со взрослыми студентами индивидуально, почти каждый из них в какой-то момент произносит фразу вроде: «Я знаю, что он там должен быть, но я его не чувствую»...