С тех пор, как моя сериальная жизнь полностью переместилась в Интернет, я стала понимать, что такое LostFilm, NewStudio и Amedia. Так какой перевод все-таки лучше? Раньше при просмотре сериалов я не обращал внимание, каким голосом говорят персонажи: что показывали по ТВ3, то и смотрел. Правда, с тех пор, как моя сериальная жизнь полностью переместилась в Интернет, у меня появилось право выбора. Сегодня хочу рассказать о нескольких студиях перевода и их особенностях. С этим переводчиком я познакомился, когда только начинал увлекаться сериалами и смотрел "Как я встретил вашу маму"...

Комедия вышедшая в прокате этим летом официально стала долларовым миллиардером, сообщают СМИ. Как сообщает источник Из собранной суммы — $1,031 млрд, — зрители Северной Америки принесли $459,4 млн, тогда как международные территории добавили $572,1 млн. Россия в число последних не вошла из-за прекращения работы студии Warner Bros. в стране. Для достижения такого результата у фильма ушло всего 17 дней! Режиссёрка Грета Гервиг стала первой женщиной в истории, чей сольный фильм собрал $1 млрд...