Книги, которыми вдохновлялся Фрэнк Герберт при написании своего великого романа, позволяют понять его аллюзии.

По старой памяти читаю "Дюну" Френка Херберта, первую книгу цикла. Какой чудовищно плохой перевод! И при этом удивительная, как после медитации, ясность, глубина и безмятежность авторской мысли. Нечто религиозное. Никакой наивности и в помине нет, чего я опасался. Прекрасно. А вот этот чудовищный саспенс, возникающий от того, что мы знаем, что все это плохо закончиться. И этот симпатичный молодой человек Пол и его родители — все попадут в ловушку. Мы знаем, как она сработает. Мы знаем, кто предатель и почему...