«Авата́р» — американский научно-фантастический фильм 2009 года сценариста и режиссёра Джеймса Кэмерона с Сэмом Уортингтоном и Зои Салдана в главных ролях. Действие фильма происходит в 2154 году, когда человечество добывает ценный минерал анобтаниум на Пандоре, обитаемом спутнике газовой планеты в звёздной системе Альфы Центавра. По сюжету ресурсодобывающая корпорация угрожает существованию местного племени человекоподобных разумных существ — на’ви. Название фильма — название генетически спроектированных...

Оказывается, знаменитый «Аватар» Кэмерона был снят по книге. Её написала «бабушка» современной фантастики Урсула Ле Гуин ещё в далеком 1972 году. Эта безусловно талантливая женщина вообще очень лихо описывал инопланетные цивилизации. Она написала про них целую серию книг – хайнский цикл. Туда же и входила фантастичекая повесть «Слово для мира и леса одно» На зеленую, покрытую лесом планету Ашти прибыли жестокие колонисты-земляне. Они уже доконали собственную планету и ищут, где разживиться ресурсами...