Расскажем о наиболее часто встречаемых неформальных сокращениях и приведем примеры их использования из фильмов, сериалов, мультиков и песен. You’re gonna learn English today! Все нижеприведенные сокращения нужно знать, чтобы понимать современную речь иностранцев, но вот употреблять эти слова стоит аккуратно. Все сокращения неформальны, поэтому использовать их на переговорах не стоит, но в беседе с другом вполне можно ввернуть :-)). 1. Gonna = going to — собираться (сделать что-то) Это сокращение в устной речи, пожалуй, можно встретить даже чаще, чем его полную форму going to...

Креслице, пледик, ладошки греются о чашку с горячим какао, на коленях мурлычет котик, уютно светит торшер, в тишине раздается стрекот клавиатуры ноутбука с редкими паузами на обдумывание очередной фразы (роскошь, недоступная в устном переводе), общее настроение - безмятежность... Кто представлял себе работу письменного переводчика именно так? Что ж, сегодня я расскажу, что из этого правда. Спойлер: ПРИМЕРНО... НИЧЕГО. Кто я вообще такая... И с чего это вдруг заявляю подобные вещи? Я не преподаватель, не коуч, не продавец "курсиков", я - просто переводчик...