Глаза – зеркало души. С самого рождения человек получает огромное количество информации именно благодаря зрению. Не удивительно, что красоте глаз посвящены и песни, и легенды. Множество крылатых фраз и выражений, точно и художественно описывающих разные жизненные ситуации или пороки людей, содержат слово «глаза». Вот лишь некоторые примеры. Поехали… Не в бровь, а в глаз – так говорят, если человек сделал какое-либо точное замечание. В оба глаза – так говорят, если хотят подчеркнуть то, что необходимо быть очень внимательным и не отвлекаться...

Русский язык богат на выражения, которые нельзя воспринимать буквально. Поэтому и дословно их перевести не получится: надо или смысл объяснять, или подбирать похожую фразу на языке иностранца. Да, в каждой избушке свои погремушки, русская лексика не уникальна. Но как интересно обратить внимание на то, что давно нам кажется привычным! Нынешняя подборка составлена вами, дорогие читатели. Спасибо, что участвуете и дополняете любимую рубрику. 1. Напиться в дрова С распитием крепких напитков у нас связано много идиом...