Январь 2020 года. 28-го числа в семье рождается девочка. Бабушка уже подписывает открытку с мышкой: год Металлической Крысы, все так говорят. Пройдут годы, девочка вырастет и прочитает про Крыс всё, что найдёт. А по карте Ба Цзы она родилась в год Свиньи. Меня зовут Цзя. Я черепаха-толкователь и считаю карты Ба Цзы для «Минпань». Такие даты я сверяю первым делом. Китайский Новый год в 2020-м наступил 25 января. А год в Ба Цзы сменился только 4 февраля. До него девочке оставалась неделя. Два китайских новых года Праздничный Новый год, тот, что с фейерверками, привязан к Луне...