​​👘 В долгах как в шелках Услышать в свой адрес фразу «в долгах как в шелках» было бы крайне неприятно. Произносят ее с пренебрежением или иронией, напоминая о непростой ситуации должника. Выражение, если вдуматься, кажется нелогичным. Как человек, попавший в долговую яму, может позволить себе дорогие шелка? Считается, что фразу изначально употребляли по отношению к аристократам, которые влезали в непомерные долги роскоши ради. Жить на широкую ногу, несмотря на долговые обязательства, они предпочитали по двум причинам: чтобы пустить пыль в глаза или из-за нежелания отказываться от привычного образа жизни. Очевидно, что стремление жить не по средствам было присуще не только представителям дворянства. В русском языке есть немало поговорок на этот случай: 🔸 На брюхе шелк, а в брюхе щелк. 🔸 Пуст карман, да синь кафтан. Выражение «в долгах как в шелках» постепенно распространилось на все слои общества. Более того, так стали говорить о любых должниках, а не только о тех, кто пускает пыль в глаза, приобретая предметы роскоши. Другие версии происхождения фразы: 🔹 Японская. Для кимоно требуется более 10 м шелка. Размер долгов сравнивают с необходимой длиной ткани. 🔹 Поэтическая. Выражение ритмично звучит, не более того. 🔹 Философская. Шелковые наряды опутывают, обволакивают тело, и долги так же — охватывают человека со всех сторон. Версий много, и каждая не бесспорна. Но бесспорным остается факт: лучше не становиться объектом фразы «в долгах как в шелках».