В предыдущих публикациях этого цикла мы говорили уже о том, как складывались отношения между Русью и Византией, пытавшейся либо подчинить себе славян во всем, либо сжить их со свету. С первой попытки императору Юстиниану Второму это не удалось сделать - не удалось даже навязать византийскую форму веры. Потом такие попытки будут многократно повторяться. Перелом в отношениях между Византией и Русью случится только когда Русь во многом примет традиции Византии, а в ответ отдаст Крым - что и произошло после очередных двух русско-византийских вооруженных конфликтов в 1037 и 1043 гг...

К сожалению, Пушкин не стал культовой фигурой на Западе: неуловимая воздушность его поэзии, увы, неподвластна переводчикам. Его современнику Байрону повезло больше: несколько десятилетий вирус "байронизма" кочевал по Европе, добравшись и до России. Взять хотя бы "Евгения Онегина": Татьяна называет своего возлюбленного "москвич в Гарольдовом плаще". Да и сама меланхоличная и погруженная в себя Ларина - дань моде на байронических героинь. Резвушка-поскакушка Ольга с розанами на щеках явно не в фаворе у автора ( как в анекдоте: Деточка, ешь кашу, чтобы быть большой и сильной...