Диалектизмы (местный говор) являются одной их ярких художественных особенностей рассказа "Матренин двор". Перечислю некоторые, что могут показаться непонятными современному читателю, с примерами употребления из текста. Утельный (крохотный) Так, одной утельной козе собрать было сена – для Матрёны труд великий. Межень - середина лета, в межень (в разгар лета): По-бывалошному кипели с сеном в межень, с Петрова до Ильина. Считалось, трава – медовая… (Петров день - 12 июля, Ильин день - 2 августа) Навильник - такая порция сена, которая умещается на одних вилах...

Святая Матрона Московская не поучала, а давала рекомендации и советы. Вся ее жизнь проходила в молитвах и помощи людям. Те, кто знал Матрону при жизни, говорили, что молилась она даже ночами. От частого крестного знамения у нее даже образовалась маленькая ямка на лбу. Есть неофициальное житие блаженной «Сказание о Матроне». Есть и Канонический текст «Житие праведной Матроны, блаженной Московской старицы.» Есть также много заметок записей из воспоминаний свидетелей. Матрона молилась за тех, кто по ее мнению, несёт в этот мир любовь и энергию добра...