Простейший вопрос, как лучше сказать: ехать в автобусе или на автобусе? Какая тут разница? Можно сказать и так и так, но есть небольшое смысловое различие. Сочетание «на автобусе» просто обозначает способ передвижения, а «в автобусе» подчеркивает, что нечто происходит внутри автобуса. Вот заголовок из газеты: «Тюменец пытался проехать в автобусе в карнавальной маске». Вместо автобуса можно поставить другие транспортные средства: на самолете, на поезде, на автомобиле. Если речь идет о пребывании внутри, естественным будет сказать «в самолете», «в поезде», «в автомобиле»...

Сравните примеры: ✔ стою на остановке, жду автобус; ✔ не дождавшись автобуса, мы поехали на такси.