2 месяца назад
Мою жену подменили!!!
Мою жену подменили!!! Предисловие автора: мой дорогой читатель, я не люблю и не умею делать сноски, да и формат интернета не очень с ними дружит, поэтому я пишу эти пояснения в начале рассказа. Они не будут спойлерами. Я понимаю, что сегодня английский многие знают на начальном уровне, но не уверен, что абсолютно все, поэтому на всякий случай поясняю: 1. Насчет фамилий персонажей, хоть фамилии и не переводятся: "Блэк" ("black") в переводе с английского значит "черный" или в данном контексте "Черная", "Рэдбокс" ("redbox") это два слова, которые переводятся как "красная коробка"...
111 читали · 1 месяц назад
Моя жена мне почти изменила. Разводиться или спасать брак?
Опубликовано пользователем u/thrower080812 (перевод с английского) Это не совсем однозначная история измены, поэтому я действительно не знаю, что думать. Моей жене 39, мне 42 — мы женаты больше 15 лет, у нас есть дети. Примерно два года назад мы начали тесно общаться с другой парой, с которой познакомились через школу наших детей. Мы стали очень близки. Я считаю этого парня (ему 43) своим другом, и моя жена тоже общается с его женой. Когда мы все четверо встречаемся с семьями, почти всегда присутствует алкоголь...