Канал "Историческое оружиеведение" продолжает цикл публикаций статей иностранных авторов о советском оружии. И сегодня вниманию читателей предлагается статья Дэвида Лейка "Автомат Никонова: самая черная винтовка", которая была опубликована в Small Arms Review в 2015 году (ссылка на другие статьи цикла будет в конце). Перевод мой, фотографии из статьи. Перевод я сократил, убрав некоторые технические подробности, оставив только те, которые, по мнению американца отличают АН от других систем. Технические...

Вера жила с мужем двадцать лет и верила каждому его слову про задержки зарплаты. Пока соседка Галя не принесла бумажку, которая перевернула всё. Иногда правда приходит не оттуда, откуда ждёшь. Вера нашла ту распечатку потом, через неделю, когда уже всё случилось. Она лежала под стопкой квитанций, сложенная вчетверо, с загнутым уголком. А тогда, в четверг, она просто открыла дверь на стук. Галя стояла на пороге в своей вечной цветастой блузке с подсолнухами. Губы поджаты. В руке листок. - Вер, ты извини...