Начало читайте здесь. Глава 37. Забавным и неожиданным вышло это очередное морское путешествие, вернее сказать боевой поход. Неожиданным, потому что маршрут похода оказался незапланированным. Этот рейс стал первым, когда я шёл с настоящими, официальными морскими документами: на руках международный паспорт моряка (УЛМ), мореходная книжка, международный медицинский сертификат, справки о прививках (прививка от желтой лихорадки), и заверенный у нотариуса перевод российских документов охранника на английский язык...

Дурацкое слово "тля", правда? Убираем окончание "-я", получаем корень "-тл-. И сделаем из него глагол, чтобы получить основное его значение. Тлеть. То есть "разрушаться",гнить". В общем, как раз то, что происходит с растением, на котором селится тля. Отсюда "нетленный" (то есть "не гниющий"). Ну и сам "тлен". Дотла. Тут видим приставку "до-, с ней всё понятно, и наш корень. До чего? До тла. Что такое тло? Отвечает древнерусский. Слово "тъло" технически означало то, что перегнило, то есть "почву, землю"...