Александр Радищев издал книгу «Путешествие из Петербурга в Москву» в 1790 году и был приговорен за это к смертной казни (потом казнь заменили шестью годами ссылки). Книгу Радищева проходят в 9 классе — и многие слова, которые использовал автор, вызывают вопросы у современных подростков. Попробуем с этим хоть немного помочь и разъяснить некоторые из них. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Но с дозволения вашего высокородия, благородия или высокоблагородия, не ведаю, как честь ваша, они не знают что им нужно...

Слово устрица русском языке (изначально в форме устерсы) возникло из нидерландского oester «устрица» ещё в петровские времена. Упоминания этого слова встречаются у Радищева и Гоголя, которые знали также старую форму слова. В европейских языках (английское oyster, немецкое Auster, французское huître, итальянское ostrica, испанское ostra, чешское ústřice, польское ostryga и т. д.) оно возникает из старофранцузского...