«Управлять» — это не всегда «Manage»! Ловушка для переводчика
🎯 Слово «управлять» в английском — одна из самых коварных штук. Вы учите manage, гордитесь собой, а носитель языка морщится. Не потому, что ошибка грубая. А потому что звучит так, будто вы угрожаете дивану или пытаетесь силой заставить кота лечь спать. Давайте по-честному: manage — это хорошо. Но только для строго определённых вещей. Для всего остального есть три других слова. И без них — никуда. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Возьмите ситуацию в офисе...