Занимательные факты о немецком языке и Германии Важность префиксов в немецком языке, на первый взгляд, не очевидна, но это впечатление обманчиво. Префиксы (они же приставки) играют весьма существенную роль в словообразовании: дело в том, что они могут придавать одному и тому же глаголу совершенно различное значение. Возьмем в качестве примера глагол machen – делать. В зависимости от префикса он может означать совершенно разные вещи: aufmachen – открывать Mache bitte das Fenster auf! – Открой, пожалуйста,...

Либфраумильхь (либфрауэнмильхь; нем. Liebfrau(еn)milch) - полусладкое белое немецкое вино, которое производится в основном на экспорт в регионах Рейнгессен, Пфальц, Рейнгау и Наэ. Во второй половине XX века в огромных количествах экспортировалось в англоязычные страны. В 1990-е годы оно добралось и до России, где его из-за ошибки в переводе окрестили "Молоком любимой женщины" (ох уж эти влажные фантазии любителей немецкой порнухи!). Начнём с того, что названия заводов, газет, пароходов и названий СМИ не принято переводить...