Избегай буквального перевода этих идиом | изучение идиом на английском языке
Над Краснодарским краем и Черным морем ночью уничтожили 26 БПЛА
Краснодар, 10 сентября – Юг Times. Над регионами РФ минувшей ночью уничтожили 122 украинских беспилотника. В том числе были сбиты 11 БПЛА над Краснодарским краем и 15 — над акваторией Черного моря. Об этом сообщили в Минобороны РФ. — С полуночи до 05:00 мск дежурными средствами ПВО уничтожены и перехвачены 122 украинских беспилотных летательных аппарата самолетного типа, — говорится в сообщении...
Фразы на английском, которые сломают мозг при дословном переводе 🤯
Английский язык любит сюрпризы. Некоторые фразы, которые кажутся очевидными, при прямом переводе теряют смысл или приобретают совершенно неожиданное значение. Это не идиомы, а самые обычные выражения, которые могут поставить в тупик даже тех, кто давно учит язык. Пора разобраться с самыми коварными из них. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Эта фраза — классика формального общения. Дословный перевод «Как ты делаешь?» здесь совершенно не уместен. На самом деле, это просто элегантный способ сказать «Здравствуйте» при первой встрече...