Данная статья посвящена культовому фильму Pulp Fiction, который появился на свет благодаря прославленному американскому режиссёру Квентину Тарантино (Quentin Tarantino). Так как мой канал об изучении английского языка (в особенности американского английского), то статья нацелена в первую очередь именно на то, чтобы помочь разобраться со всеми или почти со всеми языковыми сложностями, которые можно встретить во время просмотра данного фильма в оригинале. Продолжительность фильма два часа и тридцать четыре минуты...

Первая часть получилась длинноватой, как мне кажется. Наверное, можно было разделить всё даже на четыре части. Ну да ладно уже.) Винсент приходит к торговцу известными веществами и тот рассказывает и показывает, что на сегодняшний день он может ему предложить. - But this one is a little more expensive. This is 500 a gram. But, when you shoot it, you will know where that extra money went. To shoot в данном контексте означает «ширнуться» этим самым веществом. Далее тот тип начинает рассказывать...