Улисс Капуто Ulisse Caputo биография работы
"Улисс" Джеймса Джойса (перевод Хоружего): как читать, чтобы не было мучительно больно
Размещена: Месяц назад коллега по работе спросила: "Андрей, я собралась читать "Улисс", как оно вообще?" Я понял, что не могу ответить, так как читал роман 13 лет назад и помню лишь жалкие обрывки образов и общее впечатление аффтарвыпиййаду. Мне стало интересно выполнить джойс-челлендж самому, чтобы на вопрос коллеги таки ответить, отсюда эта статья. Еще, конечно, не оставили безразличным отзывы читателей, состоящие во многом из двух вариантов "я читал "Улисс" семь лет, и это были худшие годы моей жизни" и "я читал "Улисс" семь лет, ничего не понял, но произведение гениальное"...
"Улисс" - почему это хорошо?(1/2)
"Улисс" - роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, писавшийся с 1914 по 1921 года, некоторое время бывший запрещённым в США и Великобритании, ибо разврат и всё такое. В романе вроде как впервые используется спецприём, именуемый "потоком сознания"(думаю, можно не объяснять, что это и как, по названию, надеюсь, понятно), а также каждая глава написано в своём литературном стиле. А ещё Джойс с разной степенью удачности пытался соотносить каждую главу и роман в целом с Гомеровской "Одиссеей", отсюда и названия глав "Улисса"...