Популярная лексикография: ужас, укоризна, ум
Церковнославянский язык обладает обширной лексической базой, то есть словарным составом, фондом. В нем содержится огромное количество слов, прочно вошедших в жизнь восточных славянских народов, среди которых не только общеупотребительные наименования предметов, явлений, процессов, но и уникальные, характерные только для православной языковой картины мира понятия. Православное богослужение является образцом, отображающим как первую из описанных выше категорий церковнославянских слов, так и вторую...
168 читали · 6 лет назад
Гордость и гордыня: значение слов и особенности перевода
Для наиболее полного понимания, что такое гордость и каковы ее свойства, необходимо установить и прояснить смысл этого понятия, а для этого выявить его функционирование в греческом языке: именно на него был переведен текст Септуагинты и на нем написан Новый Завет. А затем следует уточнить значение этого термина в славянском и русском языках, на которых читаем Священное Писание мы с вами. Прежде чем начать разговор о гордости, стоит обратиться к Священному Писанию. Несмотря на то, что в его текстах...