У Мелеховых в романе «Тихий Дон», как вы помните, прозвище было «турки». Шолохов конечно же обыгрывал в романе реальное прозвище своей семьи - «татарчуки». В матери его явно текла татарская или турецкая (это уже невозможно выяснить какая) кровь. Родители матери были малоросы, фамилия их была Черниковы (возможно, и происхождение фамилии связано с «чернотой») - они были вывезены из-под Чернигова в XIX веке, но далее вглубь - род их теряется. Впрочем, и мелеховская бабка - она могла быть как собственно турчанкой, так и представительницей иных народов, живших на территории Турции...

Образ иноземной красавицы, покорившей вольного казака, прочно вошел в нашу культуру. Это и полуфольклорная «персидская княжна», которую Стенька Разин вынужден был выбросить за борт, повинуясь воле лихих сотоварищей, и турецкая бабка героя «Тихого Дона» Григория Мелехова...