Галина стояла у окна своей просторной трёшки, любуясь видом на тихий двор. Утренний свет мягко освещал каждый уголок квартиры, которую женщина обустраивала с особой любовью. Здесь всё было идеально — от удобной планировки до тщательно подобранной мебели. Эта квартира досталась Галине от родителей, и каждый квадратный метр хранил воспоминания о семье. — Галочка, завтрак готов! — донёсся голос Михаила из кухни. — Иду, дорогой! — откликнулась женщина, ещё раз окинув взглядом гостиную. За завтраком супруги обсуждали планы на выходные...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...