Здравствуйте, Киночитатели! Хочу напомнить вам о замечательной комедии, весёлой, очаровательной и, как сказали бы юные интернет-пользователи, "мимимишной"! В Википедии в описании к этому фильму есть несколько вариантов перевода названия. По-моему, они намного удачнее, чем тот, который оставили наши прокатчики: «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!», «Посмотри, кто там лопочет», «Смотрите, кто заговорил!» Есть ещё вариант: "Большая няня", но он мне не нравится. Представьте, что малыши всё понимают, в их голове бесконечно звучит голос их разума, совсем как у взрослых...

Была на моем канале статья об актрисах, голоса которых я считаю уникальными, которые узнаю с закрытыми глазами. Пришла пора актеров мужчин. Советские актеры все были, простите за сравнение, штучным товаром. Все были уникальны, не похожи, все были яркими индивидуальностями. И чисто внешне, и по манере игры, и по амплуа, хотя это вопрос сложный, очень часто актеры ломали рамки своего амплуа и создавали невероятные образы. Но у нас речь идет о голосах. Об уникальных актерских голосах. О таких, что по...