Откуда взялась фраза «у черта на кулишках»? А знаете ли вы, что знаменитое выражение «у чёрта на куличках» родом вовсе не из народных сказок, а… из Москвы? Причём закрепилось оно за вполне конкретным местом! Изначально фраза звучала как «у чёрта на кулишках». А «кулижки» родственно древнерусскому слову «кулига»— это болотистые вырубки и низины, гиблые места на отшибе, где, по поверьям, обитала нечистая сила. Так что выражение означало не просто «далеко», но и «где-то в зыбком, заброшенном месте»...

История русского языка сама по себе богата и разнообразна. Богатство же его безгранично, а наследие - бесценно. Не один иностранец, который начинал изучать его, ломал свою голову в поисках прямолинейной логики. Витиеватый; с разными ударениями, падежами, склонениями; использующий интонацию и связанный с ней смысл - сбивали иностранный ум с толку. Но кому он поддавался, тем он открывал красоту и богатство; в него влюблялись и он становился, пусть даже и вторым, но родным. В статье собраны некоторые...