Пока весь мир мыслит тремя нулями, корейцы оперируют четырьмя. Сегодня поговорим об особенностях корейской арифметики в вопросах материальных благ. 100 — сто 1000 — тысяча 10 000 — десять тысяч 100 000 — сто тысяч 1 000 000 — миллион 1 000 000 000 — миллиард В западной культуре принято мыслить тремя нулями: если число больше 100 и количество нулей в числе делится на 3, оно имеет свое собственное название: тысяча, миллион, миллиард. Но в Корее все иначе, чтобы "заслужить" собственное название...

" – А у меня сто тысяч миллионов!" – так во времена советского детства можно было победить в споре о том, у кого больше чего-нибудь (друзей, денег и т.д.). И у шведских детей было то же: сто тысяч миллионов в сказке А. Линдгрен на русском языке – перевод с шведского имени числительного hundra tusen millioner. (Можно проверить по шведскому изданию [Lindgren A. Lillebror och Karlsson pa Taket. – Bohuslaningens AB – Uddevalla, 1968. Страница 94]). Конечно, математически это 100000000000 – сто миллиардов...