A Chip on Your Shoulder
Нет, это не означает, что на ваше плечо упал обломок чего-то. «To have a chip on one’s shoulder» означает обиду за прошлую неудачу, как будто пройдя через разрушенное здание, обломок от него остался с человеком на долгие годы...
Современные мемуары летящей походкой зашли в блог. Должна признаться, после прочтения, я больше всего на свете была нацелена на то, чтобы изменить свою жизнь и пересмотреть ее приоритеты. Элизабет Гилберт выпустила книгу в 2006 году и важный факт - в списке бестселлеров газеты The New York Times книга продержалась 187 недель. Думаю, вы уже понимаете, что ждёт вас что-то необыкновенное, а именно один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках ВСЕГО. Мемуары описывают путешествие Элизабет после развода с мужем и её перемены в себе во время этой поездки...