Кто-кто, - Турук-Макто. Тема рептилоидов для любителей КетцальКоатля
Осваиваем турецкий: как правильно ответить на вопрос "откуда ты?"
Здравствуйте, уважаемые друзья!
MerhАba, arkadАşlar Сегодня мы с вами освоим навык, который станет важным дополнением к вашему лингвистическому арсеналу, если вы собираетесь ехать в Турцию или просто хотите расширить свои знания в турецком языке. Речь пойдет о том, как правильно отвечать на вопросы "Откуда вы (родом)?", "Какая ваша национальность?" и "На каком языке вы говорите?" Sen nerelisin? Откуда будешь Прежде всего, знакомство начинается со стандартный выражений "Привет!" (MerhАba), "Как дела?"(NasIlsın?) и потом «откуда вы?» По-турецки этот вопрос звучит так «Nerelİsiniz?»...
КАРАУЛ, вся учеба НАСМАРКУ или как ПЕРЕВОДИТЬ предложения с Турецкого. Хотя на моем канале великое множество видеороликов о том как переводить предложения с Турецкого языка и обратно. Время от времени в комментариях мелькают сообщения типа "...учу, учу, начинаю переводить предложения, и, все, караул, ничего не получается. вся учеба насмарку..." Наверное, пришло время ПОДРОБНО и досконально разобрать эту тему. В ближайшее время, я сделаю попытку написать инструкцию, как все-таки переводить "мудрёные" Турецкие тексты. Сдается мне, что статья выйдет не простая (для легкого чтения), но я все же попробую. Так и назову ее "КАРАУЛ, вся учеба НАСМАРКУ или как ПЕРЕВОДИТЬ Турецкие тексты". Всем приятного дня и хорошего настроения. С уважением, автор канала TR Belgin Cömert.