Со словом «тоннель» иногда бывает путаница. То его напишут через «о», то через «у». И когда уже хочется уличить кого-нибудь в ошибке, остановитесь. Оказывается, оба варианта правильные. Правильно: наш поезд проедет через туннель Правильно: самый длинный тоннель построили в Швейцарии Как будет правильно: «тоннель» или «туннель»? На самом деле, это абсолютно равноправные орфографические варианты в современном русском языке без различия на сферу употребления и чего-либо ещё. Как и в предыдущем примере с «матрасом/матрацом» у этих двух слов разная этимология...

Редактировала я один технический текст, в котором было слово тоннель. Я задумалась: мне почему-то больше нравится «туннель». Как же все-таки правильно? Как более литературно? Сразу скажу, что литературной нормой допускается и то, и другое написание. И даже я встретила в разъяснениях по этому поводу мой случай: отмечают, что филологи больше любят «туннель», а техники «тоннель». Так что в редактируемом тексте я оставила авторский вариант))) Пускай уж техники пишут и читают, как им привычнее! Попутно...