Сегодня расскажу вам про одно интересное и очень современное выражение, которое мне попалось при просмотре мини-сериала "Никто этого не хочет" (Nobody wants this.) Сериал о "подводных камнях" в отношениях между еврейским раввином (rabbi ['ræbaɪ]) и нееврейской девушкой. В 6-й серии происходит случайное знакомство раввина с родителями девушки. Он нервничает и начинает вести себя немного странно, и у девушки в этот момент происходит то, что в английском называется "to have the ick" или "to get icked out"...

Словом «тривиальный», «тривиально» называют что-то очень простое, доступное каждому. «Петров, вот ты просишь поставить тебе четыре в четверти, а сам тривиальной задачи на скорость-время-расстояние решить не можешь!» Однако вот странность. Слово «тривиальный» происходит от латинских слов «tres», то есть «три», и «via», то есть «дорога». «Тривиальный» буквально означает «трёхдорожный». Как гостиница «Три дороги» в мультфильме про Поросёнка Фунтика. Какая, казалось бы, может быть связь между тремя...