В турецком языке, как и в любом другом, есть выражения, которые не всегда легко перевести. Сегодня разберем фразу «Trip atmak» – что-то вроде обиды на ровном месте или загадочного поведения. Если вы когда-нибудь сталкивались с тем, что человек, на ваш взгляд, ведет себя странно и обиженно, то, возможно, он «trip atıyor»! Давайте посмотрим отрывок из серила "Истерзанная /"Ты расскажи, Черное море". В машине разворачивается следующий диалог: Нефес приревновала Тахира к учительнице, поэтому "trip atıyor"...

Спойлер: этот сервис дешевле, чем Авиасейлс, Яндекс или Тинькофф даже с учетом кэшбека. Но внимательнее читайте статью, там есть важный момент! Если ты когда-нибудь пытался купить авиабилет или забронировать отель за границей с российской картой — то знаешь: квест тот ещё. Но на зарубежных сайтах, которые являются более надежными в этом вопросе (в частности при бронировании отелей), ситуация следующая - “извините, вы из России — гуляйте”. Но есть один сервис, который прямо сейчас становится настоящим лайфсейвером для путешественников из России — и это Trip...

Данная ситуация произошла со мной ещё весной. Я долго не хотел писать об этом, но узнал, что это не единственный случай недобросовестной работы сайта trip.ru. Я не собираюсь заниматься анти-рекламой, а вы сами сможете сделать вывод о том, на сколько «виновник торжества» заслуживает внимания. Надеюсь эта статья подвигнет других туристов избегать данный сайт, и сэкономит вам время, нервы и деньги. С ЧЕГО ВСЁ НАЧАЛОСЬ В конце февраля мои родители приобрели два авиабилета в Стамбул. В этот период Turkish Airlines традиционно проводит сезонную распродажу...