Начнём с того, что роман Эриха Марии Ремарка Drei Kameraden был начат в 1932 году и впервые опубликован в 1936 году. Только в 1958 году роман был переведён на русский язык. У Ремарка есть другая книга с очень схожим сюжетом — "Жизнь взаймы" или Geborgtes Leben, написанная в 1959 году. Путать два практически одинаковых романа не нужно. Это не проблемы перевода, это именно две разные книги. По отзывам многие хвалят именно "Жизнь взаймы", а "Три товарища" называют этакой пародией. Я читала только "Товарищей", и лично мне сравнивать тяжело...

«Три товарища» стоит прочитать по нескольким причинам: 1. Захватывающий сюжет. Действие романа происходит в Германии после Первой мировой войны и повествует о жизни трех ветеранов войны, которые изо всех сил пытаются найти смысл и надежду в обществе, страдающем от экономических трудностей и политических волнений. История углубляется в их личные путешествия, дружбу, любовь и стремление к счастью среди невзгод, что делает ее захватывающим и эмоционально захватывающим чтением. 2. Глубокое исследование...