«Тренажер» или «тренажор» — как правильно пишется слово? «Тренажер» или «тренажор»? Слово тренажёр заимствовано из английского языка. Чтобы не допустить ошибку в его правописании, необходимо знать правило. Как пишется правильно: «тренажер» или «тренажор»? Тренажёр – имя существительное мужского рода. Звук [о], который слышится после шипящего [ж] в третьем слоге, на письме обозначается буквой ё. Буквы е, а – также вызывают затруднения в написании. Гласную е можем проверить, гласную а следует запомнить. Применяем правила! 7. В именах существительных иноязычного происхождения после шипящих ж, ч, ш, щ, ц в суффиксе -ёр под ударением пишется буква ё...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...