368 читали · 1 месяц назад
Транспарант для Бессмертного полка 2026: как сделать с фото деда
Транспарант для Бессмертного полка — это переносная табличка с фотографией ветерана, которую несут в руках во время шествия 9 мая. Формат сложился в первые годы акции (с 2012) и стал стандартом: фото примерно 30×40 см, надписи под фотографией и над ней, ручка-планка снизу для удобного держания над головой. В Сонграйтере есть отдельный раздел «Реставрация фото» — нейросеть восстанавливает повреждённые снимки. Особенно полезно для подготовки фотографии к печати на транспаранте. В 2026 году в России...
"Transparent" — это не "транспарант". И другие "ложные друзья переводчика" по теме
🔷 PLACARD /ˈplækɑːd/ – это не плакат, а “ТРАНСПАРАНТ” (тот самый, что крепится к деревянному держателю и используется на демонстрациях). 🔶 TRANSPARENT /trænˈspærənt/ – это не транспарант, а “ПРОЗРАЧНЫЙ”. Отсюда – TRANSPARENCY /trænˈspærənsi/, т.е. “ПРОЗРАЧНЫЙ СЛАЙД”/“ДИАПОЗИТИВ”, на котором можно разместить текст или картинки и при помощи проектора выводить изображение на большой экран. 🔷 POSTER /ˈpəʊstə/ – это наконец-то “ПЛАКАТ”, афиша или (по-модному) ПОСТЕР 🙂 🔶 Про баннеры (англ. BANNERS /ˈbænəz/) писать большого смысла нет, т...