Транслитерация — это детальное воспроизведение символов с одного языка на другой, при котором все символы и их последовательность одной речи передаются соответствующими знаками другого языка. Ключевая...

Все, наверно, видели картинки с этими [трАстуёзи] и [уайт]. Я ратую за то, чтобы от транслита отказаться — не обязательно в пользу транскрипции, но лучше бы ее тоже знать. И вот почему. Английскую транскрипцию изобрели для того, чтобы передавать звуки английского языка Английский звук [l] не равен русскому [л], [m] не равно [м], [t] не равно [т] и так далее. Человек, который десятилетиями читает кириллицу с фонетикой русского языка, никогда не научится смотреть на [элАуанс] и говорить allowance....