• WWI Deborah: John Taylor's book tells the tale of the tank and HER crew. Как видите, «танк» по-английски – женского рода. Прямо вот так – SHE, а не IT. «Университет», «вулкан» и даже «трактор» тоже женского рода. Почему? Сегодня – пост оголтелого феминизма. Сразу скажем, так бывает не всегда. Но в определённом контексте куча английских неодушевлённых существительных внезапно становится SHE. Вот список. 1. Корабли – SHIP, BOAT, SUBMARINE, иногда YACHT: • Titanic sank on HER maiden voyage...

С самого начала изучения английского перед многими возникает призрачный образ «идеального произношения». Часто его олицетворяет речь британских дикторов или голливудских актёров. Это создаёт ощущение, что есть некий единственно верный стандарт, к которому нужно стремиться, и любое отклонение — это ошибка. Такое давление может быть парализующим. Возникает страх говорить, чтобы не допустить неточность в звуках. Но что, если сама идея единого эталона — это миф? Английский язык, на котором говорят в Лондоне, Эдинбурге, Дублине, Сиднее или Техасе, звучит по-разному...