Слово "трабл" пришло в русский язык из английского trouble, что в переводе означает "неприятность", "проблема" или "загвоздка". Однако в разговорной речи "трабл" приобрёл более узкое значение - это ситуация, в которой что-то пошло не так внезапно, без предупреждения и подготовки. Говоря проще, трабл - это неожиданная трудность, с которой человек сталкивается в самый неподходящий момент. В отличие от обычных, предсказуемых проблем, траблы, как правило, требуют немедленного реагирования. Это что-то вроде форс-мажора, но в более бытовом, личном масштабе...

Среди молодежи можно услышать слово «трабл», когда речь заходит о неприятностях. Что означает этот термин и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы». «Трабл» — это проблема или неприятность, которая появляется неожиданно и непредсказуемо для человека. Выражение произошло от английского слова trouble, что переводится на русский язык как «неприятность» или «беда». Считается, что отличие неприятности от «трабла» именно в том, что первая более менее ожидаема, а второй возникает внезапно...