Никаких сходств ни по внешнему виду, ни по назначению у настоящей торпеды и передней панели автомобиля, конечно же, нет. Но все равно почему-то название укоренилось, и сейчас если любому водителю сказать слово "торпедо", он сразу поймет, о каком элементе интерьера авто идет речь. Откуда же взялась традиция так называть переднюю панель? Начнем с того, что многие водители вообще говорят не "торпедо", а "торпеда", полностью убирая разницу в произношении двух абсолютно разных слов. Это уже обычное просторечие...

При чтении статей и форумов на автомобильную тему глаз просто стали резать упоминания панели приборов автомобиля в виде слова "торпеда" и его склонения по падежам в виде: "у моей торпеды", "на этой торпеде", "заменить торпеду" и т.п. Мало кто задумывается при чем же здесь корабельное оружие, когда речь идет о панели приборов автомобиля. На самом деле, действительно - торпеда тут ни при чем. Никакой "торпеды" в автомобиле нет и называть так панель приборов - безграмотное прижившееся заблуждение. Так откуда же взялось это заблуждение? В начале века в Германии была фирма "Torpedo", которая являлась мировым лидером в производстве панелей приборов для автомобилей...