Что такое для русского человека словарь? Словарь — это квинтэссенция вековой мудрости. Всё, что там написано — чистая правда. И у нас действительно есть прекрасные словари. Например, «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля. А вы знаете, что русский по духу Даль, сын немки и датчанина, не был филологом по образованию? Его очень критиковали за отсутствие академического подхода, да и сам он называл свою работу «заготовками» для словаря, а не словарём. На деле же, этот словарь — самое настоящее филологическое наследие...

В повседневной речи люди часто называют стволом дуло, а дулом - ствол, не задумываясь о правильности своих изречений. Если эти понятия так часто путают между собой, быть может они являются обозначением...