Рассказывая о таких явлениях, как неформальный язык, всегда можно получить комментарии вроде "я уже столько лет живу в Америке/Великобритании и ни разу такого не слышал". Соглашусь с этим и вполне вероятно, в некоторых штатах, или даже в большинстве эти конструкции не используют, но во-первых, вся эта информация взялась не на пустом месте, а во-вторых, никто никому не навязывает постоянное их использование. Здесь приводятся только примеры, а использовать их или нет - решать вам. Я это все к тому,...

Представьте, что вместо привычных слов вам пишут одни цифры и смайлы. На первый взгляд это выглядит как случайный набор символов, но на деле перед вами целый язык, которым живет китайский интернет. Здесь «2333» — смех, «555» — слезы, а один маленький эмодзи может рассказать больше, чем абзац текста. Китайские пользователи придумали десятки таких кодов, и каждый из них несет эмоцию или скрытый смысл. Иногда это способ пошутить, иногда — выразить чувства, а иногда — обойти цензуру. Виртуальный мир...