Переводчики выполняют большой объём работы, который требует от них максимальной вовлечённости и концентрации. Однако от ошибки не застрахован никто, поэтому сейчас, в эпоху новых технологий, переводческие бюро стремятся к максимальной автоматизации. Она позволяет сохранять качество на высшем уровне и не перегружать сотрудников. Для автоматизации процессов в бюро используются CAT-системы (Computer-assisted translation) – программы для автоматизации перевода. В профессиональной среде переводчики называют эти инструменты «кошками»...

привет-привет - Ребята, эта штука! Вы знаете, что это такое, да? (вешалка для одежды) То, что всегда со мной! Мне нужно было помыть руки, но мне было лень, поэтому я сел на диван, включил телевизор, включил музыку и подумал о вас, ребята, поэтому я включил это в прямом эфире Ребята, надеюсь, тут нет недопонимания! У меня тут... Нравится... 9 точно таких же шапок Я смотрю на свою вешалку для одежды, и вся моя одежда... черная. Это действительно вышло из-под контроля/серьёзно *смеётся* Ах, да,...