В сентябре начался показ сериала «Кольца власти», приквела знаменитой трилогии «Властелин колец» Джона Р.Р. Толкиена. В России есть своя давняя история любви к писателю и к его книгам. НИКОЛАЙ КОРНАЦКИЙ 1. Первые переводы Толкиена распространялись в самиздате Уже в 1960-е слава Толкиена докатилась до СССР. Книги привозили из редких тогда загранпоездок, далее они ходили «по рукам» тех, кто знал английский язык. Среди первых читателей Толкиена был ленинградец Борис Гребенщиков, будущий лидер легендарной рок-группы «Аквариум»...

Толкиенисты – народ во многом непримиримый. Порой готовый спорить из-за 1 буквы. Так, когда я пишу посты о героях «Хоббита» или «Властелина колец», обязательно найдутся несколько комментаторов, упрекающих меня в неправильном написании фамилии автора. И хоть как доказывай, хоть приводи английское написание вместе с разными вариантами звучания, хоть высылай им фотографии из моих книг – они все равно недовольны: Толкиен должен звучать как Толкин, и всё. Оказывается, споры начали возникать уже во время самого автора легенд о Средиземье...