2107 читали · 21 час назад
Что дилер говорит при продаже и что это значит на самом деле: перевод с дилерского
Сосед по гаражу Витёк взял машину в прошлом месяце. Вернулся довольный: дали скидку, антикор в подарок, кредит под выгодный процент. Через неделю сел считать. Скидка ушла в обязательный пакет допов, антикор стоит три копейки на любом нормальном сервисе, а кредитная ставка оказалась выше, чем в его банке напрямую. Дилерский менеджер — профессионал. Его учат продавать дороже, его мотивируют продавать дороже, ему за это платят. Знать язык, на котором он говорит, — полезно. Никаких обвинений, просто словарь...
27,8 тыс читали · 4 дня назад
Старшая сестра в многодетной семье.
— Слушай, Лер, а давай еще раз, только медленно. Я видимо, отупел за первый курс на юрфаке, — Миша отложил телефон экраном вниз на липкий столик летней веранды «Старбакса» и потер пальцами виски. Русые волосы упали на лоб, он их откинул резким движением головы. — Значит, мать твоя сказала, что ты либо тащишь с собой Ксюху, эту мелкую пиявку, либо ты вообще никуда не летишь? Я ничего не перепутал? Валерия сидела напротив, сгорбившись над стаканчиком с тающим фраппучино, трубочку она закусила так, что на пластике остались глубокие вмятины от зубов...