208 читали · 5 дней назад
Английский язык: «magazine», «list», «cabinet». Еще раз про «ложных друзей переводчика»
Конечно, название это - «ложные друзья переводчика» - неточное, а точнее сказать, намеренно утрированное, чтобы привлечь внимание… вовсе не переводчиков (для которых такие слова - «верные друзья»), а людей, которые только начинают изучать английский язык. Действительно, если в родном языке мы привыкли, что слово «магазин» почти всегда - это про место продажи каких-либо товаров, то встречая в слово «magazine» в предложениях на английском , хоть даже и с ударением на первый слог и измененным произношением...
11 месяцев назад
Топ-5 лучших онлайн-переводчиков с английского на русский
Хороший переводчик — залог успеха в изучении английского языка. В этой статье расскажем, какие онлайн-переводчики самые точные, быстрые и полезные. Хотите точный и быстрый перевод? Этот сайт для вас. Он использует технологии искусственного интеллекта: DeepL понимает контекст предложения и учитывает тонкости языка. Благодаря этому перевод получается предельно точным и качественным. DeepL идеален для больших текстов. Он быстро переводит даже художественные произведения, сохраняя при этом смыслы, которые вкладывал автор...