Отвечает преподаватель кафедры русского языка и речевой коммуникации СФУ Вероника Смагина. «Оборот «тютелька в тютельку» восходит к русской диалектной речи (карельские, пензенские, саратовские, ветлужские говоры). Существительное «тютелька» – производное от глагола «тюкать», то есть «слегка ударять», «бить топором или молотком». А слово появилось на основе банального звукоподражания. «Тютелька» – ласкательное производное от «тюти». Это слово означает попадание молотком или топором в одно и то же место, ту самую «тютю»...